Паузеванг, Гудрун. Облако / Гудрун Паузеванг; [перевод с немецкого Павел Френкель]. - 2-е изд., стереотип. - Москва: КомпасГид, 2016. - 197, [2] с.; 22 см. - (Поколение www). - 12+. - ISBN 978-5-00083-349-0. - Текст (визуальный): непосредственный.
Паузеванг Гудрун – немецкая писательница, которая в своей повести - утопии поднимает тему ядерной катастрофы в Европе, показывает поведение людей в экстремальной ситуации, особенно поведение подростков. Главная героиня повести четырнадцатилетняя Янна- Берта взрослеет в один день, когда всех распускают с уроков и ученикам срочно приказано эвакуироваться, так как ядерное облако идет на небольшой городок, где они живут. Ведь авария произошла на атомной станции в считанных километрах. Янна-Берта, не теряется, собирает вещи, хватает брата Уле и мчится на велосипеде подальше от радиоактивного облака. Не с кем посоветоваться, так как родители уехали в другой город. На протяжении всей книги автор держит в напряжении читателя. Много испытаний выпадает на долю подростка: и больницы, и чужие дома, чужие люди, которые не всегда доброжелательны и спешат помочь. Взросление подростка в экстремальных условиях – вот одна из тем книги, которая ведет читателя за собой. Когда главная героиня возвращается, читатель видит цельного целеустремленного человека, который может постоять за себя и своих близких. Автор подводит к тому, что все описанные события могут произойти в реальности. Повесть-предупреждение «Облако» рассчитана на подростков, но смелость и откровенность автора тронут даже взрослых читателей. Читать такие книги страшно, но понимать о том, что может произойти и как это предотвратить можно сегодня.