Мюрай, М. Мисс Черити / Мари-Од Мюрай ; перевод с французского Надежды Бунтман ; рисунки Филиппа Дюма, – Москва : Самокат, 2018. – 350 с. : ил.
Книга французской писательницы Мари-Од Мюрай знакомит нас с маленькой мисс Черити Тиддлер. Она живет в Лондоне, на четвертом этаже огромного особняка. На дворе XIX век, а это означает, что у маленькой леди нет особой свободы выбора и почти все ее будущее предопределено. В викторианскую эпоху девушки должны были заниматься музыкой, танцами, уметь красиво петь и вышивать для того, чтобы в конечном счете удачно выйти замуж. «Фамильное древо Гардинеров отличалось чрезвычайной ветвистостью, а мистер Том Брукс был одним из свисавших с дальних его ветвей сухофруктов. Рост его не превышал метра шестидесяти, вместе с каблуками и цилиндром. К тому же он был на редкость узкоплеч, будто в детстве его прищемили дверью, да так и оставили. Я, конечно, сообразила, что мама и мисс Гардинер затеяли свести меня с этим примечательным образом английского мужчины». Однако главная героиня не видит для себя счастья в замужестве. Она искренняя, добрая, но главное – очень умная и талантливая, что для женщин того времени было скорее недостатком. «Тех, у кого есть честолюбивые устремления, нередко считают эгоистами». Поэтому немудрено, что вместо мыслей о предстоящем замужестве девочка находит себе много куда более интересных занятий. В ней живёт интерес ко всему, что её окружает, но более всего к животным, комичные зарисовки которых она непрерывно делает в своем блокноте. Так появляются О любви Черити тоже думает, но ее мысли об этом волнующем чувстве скорее напоминают размышления философа и ученого и мало похожи на размышления ее сверстниц. «Любовь не может наделить человека новыми качествами. Она лишь обостряет те качества, которые заложены в нем от природы». В основу романа «Мисс Черити» легла биография всемирно известной английской художницы Беатрис Поттер.