Мистлер, Ж. Жизнь Гофмана / пер. с фр. А. Франковского. - Л.: Academia, 1929. - 231 с.
Эрнст Теодор Амадей Гофман – личность фантастическая и бесспорно грандиозная. Его имя всегда произносят гордо, и оно как будто окружено тёмным огненным блеском. Но ведь именно так и должно быть, потому что Гофман был настоящим волшебником. И не просто сказочником, как братья Гримм или Шарль Перро, а самым настоящим волшебником. С этим сложно не согласиться, ведь только истинный маг может творить чудесные сказки практически из ничего: из бронзовой дверной ручки с ухмыляющейся рожей, из щипцов для орехов и хриплого боя старых часов, из шума ветра в листве и ночного пения котов на крыше – в общем, из самого обыкновенного он делал необычное, хотя и странное, на первый взгляд. Конечно, Теодор Гофман не носил чёрной мантии и остроконечной шляпы, как истинный волшебник из сказки, а ходил в поношенном коричневом фраке и вместо волшебной палочки использовал гусиное перо, но кого это заботит, если он создавал чудеса этим самым пером. Эрнст Теодор Вильгельм (как вначале его звали) появился на свет в небольшом городе Кёнигсберге в день Святого Иоанна Златоуста в семье юриста. Наверное, с самого начала он поступил опрометчиво, так как ничто так не претит волшебству, как юриспруденция и право. Гофман же с самого детства больше всего на свете любил музыку, играл на фортепьяно и скрипке, пел и сочинял стихотворения; и судьба над ним сжалилась – однажды, будучи капельмейстером, он взял перо, обмакнул его в чернильницу, и стало происходить волшебство: была написана первая сказка "Золотой горшок". Гофман наконец-то обрёл самого себя и свою волшебную страну. Именно об этом повествует нам Жан Мистлер, большой знаток творчества писателя.