Гейне, Генрих. Германия. Зимняя сказка = Deutschland. Ein Wintermarchen / Генрих Гейне ; перевод с немецкого Юрия Тынянова ; примечания А. А. Морозова ; суп.-обл., переплет, карта и рис. в тексте: Б. Г. Крейцер и Б. А. Смирнов. - 2-е изд., доп. - Ленинград : Гослитиздат, 1934. - 224 с.
Герой поэмы покидает прекрасный Париж, любимую жену и отправляется в родную Германию, где уже не был много лет и где ждет его старушка-мать. Он очень соскучился, все в родной земле - вид города, соотечественники, немецкая речь при первой встрече вызывает у него чувства радости и умиления. Особенно понравилась ему девочка с арфой и ее грустная песня о скорбной жизни на земле и о будущем блаженстве в раю. Но эта песня вызывает у нашего героя протест, и он предлагает свою, новую: о рае на земле, где хватит радости, любви, хлеба и даже лакомств для всех людей. А небо пусть остается ангелам и воробьям. Песня продолжалась, продолжался и таможенный досмотр - искали запрещенную литературу. Но поэт перехитрил таможенников: вся "запрещенная литература" была у него в голове и лишь ждала своего часа, чтобы попасть на бумагу. Первый город на пути поэта - древний Аахен. Здесь в соборе лежат останки Карла Великого, но сам город скучный и серый. Ничего не поменялось в нем за тот десяток с лишним лет с последнего посещения его поэтом. Не изменились и люди. Встреченные им военные все так же высокомерны, грубы и малообразованы. После Аахена поэт отправился в Кельн. Посетил кабачок и отправился бродить по ночному городу. Он вспоминает мрачные страницы истории Кёльна, как инквизиция жгла на кострах книги, гноила в темнице еретиков и строила Кельнский собор. По убеждению поэта, этот собор должен был стать "Бастилией духа" и "Тюрьмой для немецкого разума". Утром поэт отправился в Гаген, а оттуда его дорога шла через Тевтобургский лес. Когда-то давным-давно в 9 году н.э. именно здесь херусский князь Герман разбил легионы римлян. Далее на пути героя были крепость Минден, город Ганновер и наконец он прибывает в родной Гамбург, где его с радостью встретила его старушка-мать. О дальнейших событиях в жизни поэта, о его пребывании в Гамбурге вы узнаете, прочитав поэму Генриха Гейне "Германия. Зимняя сказка".