Шиллер, Фридрих (1759-1805). Собрание сочинений : в 8 т. / Иоганн Христоф Фридрих Шиллер ; под общ. ред. Ф. П. Шиллера. - Москва ; Ленинград : Academia, 1936-1950. - Т.1 [Текст]. – 1937 .- 363 с.
Иоганн Фридрих Шиллер – чрезвычайно яркая и заметная величина в истории европейской культуры. Поэт и философ, драматург и военврач, он был одним из ярких представителей направления "Буря и натиск" и романтизма в литературе, а также близким другом Иоганна Гете. Фридрих Шиллер стал еще и первым немецким историком. Его перу принадлежат пьесы и романы, новеллы и баллады, философские работы и исторические труды. Издание собрания сочинений Фридриха Шиллера было предпринято книжным издательством Петербургского философского общества при университете - "Academia ", существовавшим в 1921—1937 годах в РСФСР, затем СССР. Это издательство было известно весьма качественными изданиями и иллюстрациями классической литературы. Там работали многие известные переводчики и художники. В данном издании собрания сочинений Ф. Шиллера использованы переводы А. Горнфельда и С. Смидович и многих других. Данный том издан под общей редакцией Ф. П. Шиллера. В первый том собрания сочинений великого немецкого поэта Фридриха Шиллера вошли его стихотворения 1780 – 1790 годов. Благодаря строго хронологическому построению материала, перед глазами читателя проходит весь путь идейного и художественного развития Шиллера. От первых его выступлений на стихотворном поприще до самой смерти поэта. Основная лирика Шиллера – философская, именно она, в основном и представлена в этом томе. Переводы для данного тома были, в основном сделаны с первого тома немецкого издания собрания сочинений Шиллера под редакцией Людвига Беллермана.