Пуссен Н. Письма /(Никола) Пуссен; Пер. Д.Г. Аркиной. – М.: Л.: Искусство, 1939. – 207с.
Пуссен родился в 1594 г. в Нормандии, однако большую часть своей жизни провел в Риме (с 1624 г.), пользуясь покровительством кардинала Барберини. Во Франции был удостоен титула первого живописца короля Людовика XIII и кардинала Ришелье. Книга Письма Пуссена – важнейший источник биографии живописца. Переписка состоит из 180 писем, 25 из которых написаны по-итальянски римскому почитателю творчества художника Кассиано даль Поццо (1641-1642 гг.). Переписка с Даль Поццо впервые была опубликована в Италии в 1754 г. Остальные письма написаны по-французски советнику и метрдотелю королевского двора Полю Шантелу (1639-1665 гг.). Французские письма художника знакомят нас с повседневной жизнью Пуссена. Оригиналы писем хранятся во Французской национальной библиотеке. Издание 1939 г. является первым русским переводом писем Пуссена, оно знакомит своих читателей с французским искусством XVII в. Большинство писем делового характера: выполнение заказов, пересылка картин из Рима во Францию. В письмах раскрываются эстетические взгляды Пуссена, его оценка разных художников – современников и прошлых эпох. В письмах содержатся интересные исторические сведения, политические взгляды живописца и т.д. Русский перевод соответствует французскому стилю оригинала XVII в. В конце книги приведены примечания с пояснениями к текстам писем. Настоящее издание интересно, как для подготовленного читателя, так и для всех, кто интересуется творчеством французского художника Николы Пуссена.