Гильфердинг, Александр Федорович (1831-1872). Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердингом летом 1871 года: [В 3 т.]. Т. 2: Кижи. Выгозеро. Т.2 / А. Ф. Гильфердинг; [ред. кол.: М. К. Азадовский и др.; отв. ред. М. К. Азадовский; худож. оформ. И. Билибина; подгот. текста и коммент. А. И. Никифорова, Г. С. Виноградова]; Академия Наук СССР. Фольклорная Комиссия при Институте Этнографии. - Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1938. - 711 с.
Александр Фёдорович Гильфердинг – российский лингвист и славяновед, который в 1871 году отправился в Олонецкий край для сбора былин и устной народной поэзии от местного населения. В итоге за 2 месяца своей работы он выслушал 70 олонецких сказителей и записал 318 былин. Кижи и Выгозеро – места жительства русских сказателей, которые вошли во второй том сборника "Онежские былины" А. Гильфердинга. Перед каждой былиной в книге предлагается небольшой биографический очерк, в котором рассказывали о себе сами местные жители. Рассказывали о своих делах в деревне, о семье, о том, как им передавались эти былины от предыдущих поколений. В книге представлены былины о Вольге и Микуле, Илье Муромце и его дочери, о Добрыне, Дунае, Садко, Молодце и королевне, Братьях разбойниках и сестре, Грозном царе Иване Васильевиче, Королевичах из Кряково, Колован-богатыре, Иване Годиновиче, Кострюке,Дюке Степановиче и т.д. Причём некоторые названия у сказителей могут совпадать, например, "Илья Муромец и Соловей-разбойник" у Александра Дьякова и у Андрея Сарафанова, но интерпретация и содержание по-своему уникальны. Интересно то, что тексты издания книги 1938-го года печатаются по новой орфографии, но с сохранением фонетических особенностей текста, например, сохранились окончания –аго, -ога, -ыя, -ии. При напевном исполнении былин окончания звучат так правильно, что замена их привела бы к полному искажению звучания текста. Сборник "Онежских былин" является настоящим памятником русского народного творчества и представляет ценность этого творчества для истории народной художественной культуры; для фольклориста "Онежские былины" станут настольной книгой.