Чернухин, Адольф Ефимович. Англо-русский технический словарь [Текст] / Сост. инж. А. Е. Чернухин. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : ГОНТИ, Глав. ред. техн. энциклопедий и словарей, 1938 (Л. : Тип. "Кр. печатник"). - 688 с.
ГОНТИ (Государственное объединённое научно-техническое издательство Народного комиссариата тяжелой промышленности СССР) до 1938 года носило название— Объединение научно-технических издательств (ОНТИ). С 1938 года ОНТИ было преобразовано в ГОНТИ и стало одним из ведущих советских издательств, выпускавших учебную, справочную и научную литературу технического характера для всех отраслей народного хозяйства. К этому периоду издательство в основном сконцентрировалось на выпуске научно-технической литературы. Данное издание – "Англо-русский технический словарь" содержит около 80000 терминов по всем отраслям науки и техники. Это: ядерная энергия, металлургия, машиностроение, автоматика, радиоэлектроника и радиолокация, авиационная и ракетно-космическая техника, железнодорожный, водный, автодорожный, воздушный и трубопроводный транспорт, средства связи, строительная техника и строительные материалы, горное дело и обогащение полезных ископаемых, математика, физика, химия, геодезия, топография, гидроаэродинамика, астрономия, метеорология и многое другое. В словаре содержится также терминология по ракетному и ядерному оружию, артиллерийскому и стрелковому вооружению, автобронетанковой технике, военно-инженерному делу, кораблестроению. При подготовке данного, второго издания, словарь был дополнен новой терминологией из различных областей науки и техники. В это издание словаря были внесены исправления и уточнения переводов английских терминов, словарь дополнен новой современной терминологией из основных отраслей науки и техники. Все английские термины, как основные, так и производные располагаются с новой строки в строго алфавитном порядке. За основу принята английская орфография.