Вэнс, Д. Элегия Хиллбилли / Джей Вэнс. – Москва: Эксмо, 2020. – 270 с.
Слово "хиллбилли" буквально переводится с английского как "Билли с горы". Так в США принято называть класс провинциалов, иначе говоря, типичных "деревенщин" или "колхозников". Автор книги, родившийся в семье хиллбилли, сегодня – успешный предприниматель, юрист и политик консервативного направления. Свою биографию он выпустил в 2016 году, и она моментально стала международным бестселлером. В ходе предвыборной президентской гонки на мемуары Джей Ди Вэнса ссылались все крупные американские медиа, которым было необходимо достучаться до белого рабочего населения. А многие издания сегодня, уверяют, что после прочтения именно этой книги становится абсолютно понятно, почему президентские выборы выиграл Дональд Трамп. Детство Джей Ди прошло в маленьком городе в так называемом "Ржавом поясе" Америки. "Ржавый пояс" – это некогда сердце Америки, территории знаменитые самыми крупными предприятиями в стране, сегодня – десятки пришедших в упадок после промышленной революции городов. "Ржавый пояс" – хлесткая метафора заброшенности, обнищания и безнадеги миллионов жителей страны. Картина, пожалуй, знакомая отнюдь не только американскому читателю. Автор книги, вспоминая свои детские и юношеские годы, описывает свою повседневность и жизнь многих других людей на юге Огайо, что не смогли или не захотели покидать родные города. Все свое детство он воочию наблюдал социальные беды, терзающие Америку: безработица, алкоголизм, наркомания, развал школьного образования, недоступная медицина, семейные склоки и насилие. Вопреки этим безнадежным условиям герою удается выбраться из нищеты, однако расстаться с прошлым оказывается не так просто. В своих мемуарах Джей Ди Вэнс искренне и с долей юмора рассуждает о том, возможно ли найти выход, если вся жизнь уже предопределена твоим происхождением? Что такое "американская мечта" и к чему приводит ее утрата? И как помочь детям из маленьких городов не просто обрести надежду, но и улучшить жизнь?