Руставели, Ш. Витязь в тигровой шкуре : поэма / Шота Руставели. Перевод с грузинского Константина Дмитриевича Бальмонта; иллюстрации Зичи. Титульные листы, заставки и концовки Бориса Владимировича Шварца. – Москва : Academia, 1936. - XXIV, 291 с.
Неискушенного читателя в биографии Шота Руставели может привлечь то обстоятельство, что он находился в услужении у царицы Тамары, и которую, по слухам, любил всю свою жизнь. Это обстоятельство имеет очень большое значение, потому что эпическая поэма "Витязь в тигровой шкуре" - это произведение о любви, о великой платонической любви. Оба главных героя ради любви совершают невозможные сложные для того времени вещи: они отрекаются, терпят, убивают, прощают и очень-очень много плачут. Сюжет поэмы очень прост: с одной стороны, есть царь Аравии Ростеван, его дочь прекрасная Тинтин, подданный Ростевана полководец Автандил, безумно влюбленный в Тинатин, и с другой стороны - индийский царь Фарсадан, его прекрасная дочь Нестан-Дареджан и безумно в нее влюбленный Тариэл, подданный Фарсадана, он же витязь в тигровой шкуре. В одно прекрасное утро Ростеван вместе со своей свитой отправляется на охоту. В какой-то момент один из воинов замечает человека в тигровой шкуре, который не желает называть свое имя. И даже убивает воинов, которых подсылает к нему Ростеван, и скрывается. Эта быстро разносится по дворцу и молодой Тинатин становится интересно кто этот Витязь в тигровой шкуре. Она поручает Автандилу найти витязя. Далее идет длинное описание того, как Автандил повсюду ищет Витязя. Однажды ему поведали, что где-то на горе в пещере живет некая рабыня и к ней время от времени кто-то приходит. Автандил отправился в эту пещеру, там находится рабыня Тариэла, которая служит ему и помогает Автандилу встретиться и познакомиться с Тариэлом. Затем следует длинное описание печальной истории Тариэла, в которой он рассказывает Автандилу о том, что любимую Нестан-Дареджан похитили. Витязь ищет девушку уже много-много лет. Поклявшись в вечной дружбе, после чего Автандил возвращается в родную Аравию и рассказывает эту печальную историю Тинатин. Проникшись этой грустной историей, Тинатин отсылает Автандила помочь Тариэлу. Конечно же, Нестан-Дареджан будет спасена, цари Ростеван и Фарсадан познакомятся, две влюбленные пары сыграют две свадьбы.