Фирдоуси, Абулькасим. Книга царей Шахнамэ : Избранные места / Абу-л-касим Ал-Туси Фирдоуси ; Пер. М.Л. Лозинский ; Под ред., с комментр. и стат. Ф.А.Розенберга. - Москва : Академия, 1934. - 156 с.
Абулькасим Фирдауси – персидский поэт, классик, автор эпической поэмы "Шахнамэ". Его принято считать национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане. Точный год его рождения ни в персидских, ни в арабских источниках не указывается. А вот годом смерти считается 1010 или 1012 год н.э. Однако некоторые историки литературы относят это событие к 1020 или даже 1025 году. Своей поэме "Шахнамэ" Фирдауси посвятил тридцать пять лет. А заработок от "Шахнамэ" он предназначил для воплощения мечты юных лет. Его наследниками, уже после смерти поэта, была построена дамба, защищающая Тус и окрестности от наводнения. Повествование о "Шахнамэ" ведется в хронологическом порядке. И так как каждое новое правление есть продолжение предыдущего, то и получается один беспрерывный рассказ, который иногда включает в себя рассуждения о суете мирской. В этом повествовании можно выделить многочисленные эпизоды-вставки, представляющие законченные, самостоятельные единицы, романы, эпико-лирические баллады. Вся "Шахнамэ" написана исконно-иранским эпическим размером "мутакариб" и превышает 3000 двустиший. Для понимания "Шахнамэ", для психологической оценки действующих в ней лиц необходимо всегда иметь ввиду три стержня-основы древнеиранской морали: дуализм, божественное происхождение легитимности и чисто феодальное понятие о долге и чести. В данной книге представлено несколько ярких эпизодов, которые могут позволить читателю, незнакомому с персидской эпической литературой и с "Книгой царей" в частности, получить некоторое представление о манере изложения и о стиле Фирдоуси.