Купала Янка. Избранные произведения в одном томе: 1882-1942/ Пер. с белорусского; под общей редакцией Якуба Коласа, Евг. Мозолькова.-М.: ОГИЗ, 1943.- 478с.
Янка Купала (настоящее имя Иван Доминикович Луцевич, 25 июня (7 июля) 1882 — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт и переводчик, драматург, публицист. Поэтический талант Янки Купалы развился на основе устоявшихся традиций белорусской литературы и фольклора середины и конца XIX века, равно как и более раннего периода, когда только происходило становление канонов народного литературного творчества. Его лирические произведения органично передают тональность и мелодику напевов народных песен, а также их звуковое единство и метафоричность, которые и обуславливают общий настрой лирики Янки Купалы. Поэзия Купалы – это цветущий и благоухающий сад, где собран аромат белорусской земли. Его стихи очень напевны, музыкальны. В них много внутренних рифм, поэтических повторов, что сближает песни Купалы с песнями Беранже. Следуя традициям белорусской народной поэзии, Купала широко пользуется приемами народного творчества. Примером является стихотворение "А кто там идет?" Это стихотворение обратило на себя внимание Алексея Максимовича Горького, который был первым переводчиком Янки Купалы на русский язык. Купала является глашатаем идей интернационализма, идей дружбы народов, торжества идей правды и справедливости. Как истинный сын своего народа, как подлинный патриот и гражданин Купала со всей страстностью поэта-гражданина, борца-патриота выступает против гитлеровского варварства, против фашистов, осквернивших и обративших в руины города и села Белоруссии. Бережно и любовно помнит белорусский народ имя своего поэта, заговорившего на весь мир о своем народе, о его радостях и горестях.