Верхарн Э. Лирика и поэмы /Эмиль Верхарн; Пер.В.Брюсова, М.Волошина, А.Гатова, Г.Шенгели; (Послесл.) И.Анисимова. – М.: Худож. лит.,1935. – 259с.
Жизнь Верхарна многогранна и трагична. В своих книгах поэт описывает жизнь людей во Франции конца XIX – начала XX вв.: мрачные города и деревни, покинутые монастыри, заброшенные шахты и т.д. Его называли Данте современной эпохи. Верхарн родился в 1855 году под Антверпеном. Первая книга его стихов "Фламандки" была издана в 1883 г. Сборник посвящен родной деревне в сельской Фландрии. Следующие книги вышли в течение следующих десяти лет - "Монахи" (1886), "Вечера" (1887), "Крушения" (1888), "Чёрные факелы" (1890), "Поля в бреду" (1893), "Города-спруты" (1895). Верхарн показывает, как современные города поглощают милые его сердцу патриархальные деревушки. В сборниках "Лики жизни" (1899), "Буйные силы" (1902), "Многообразное сияние" (1906), "Державные ритмы" (1910) поэт воспевает любовь и творчество, описывает созидательный труд человека. Кроме поэзии, Верхарн писал прозу и пьесы. Пьеса "Зори" (1898) — самое известное произведение Верхарна как драматурга, в ней выражаются мечты о братстве народов всех стран, о равенстве богатых и бедных. После Первой мировой войны Верхарн написал несколько патриотических стихов о Бельгии, сильно пострадавшей во время войны ("Алые крылья войны", 1916). В данном сборнике собраны стихотворения из всех изданных ранее сочинений, что дает возможность наиболее полно ознакомиться с творчеством Верхарна. Эмиль Верхарн погиб в Руане 27 ноября 1916 года под колёсами поезда.