Вега Карпьо, Лопе Феликс де. Сочинения Лопе де Вега : I-III. - [Санкт-Петербург] : В.В. Битнер, [1911]-[1913]. - 3 т.; 21. - (Литературные альманахи "Вестника знания"). Доротея; Любовь и месть : [Действия в прозе : [(Рыцарь из Ольмедо) : Драма в 3-х днях] / Пер. с исп. М.Н. Тимофеевой. - [1913]. - 152 с.
Испанский поэт и драматург эпохи Возрождения Лопе де Вега известен как автор многочисленных поэтических и прозаических произведений. До наших современников дошло 426 комедий и 42 ауто (поджанр драмы) Лопе де Веги. Такое многочисленное собрание произведений было возможно благодаря его неиссякаемой фантазии и скорости написания своих творений. Драматург был способен написать комедию всего за пару суток. Эта скорость по истине удивительна, если брать во внимание то, что значительная часть пьесы писалась рифмованными стихами. Именно благодаря творчеству Лопе де Веги испанский театр приобрел свое совершенство, а драматургия считается одной из ведущих в мировой литературе. Пьесса "Доротея" — это лирическая исповедь романтически настроенного юноши с которой знакомит нас автор. Муж главной героини Доротеи – пропал без вести. В это время мать Доротеи оказывается под влиянием хитрой сводни Херарды, которая подговаривает Доротею бросить бедного плотника Фернандо. Мать и сводня настроены категорически против Фернандо и проклиная его за его бедность и его стихи настаивают на том, чтобы Доротея приняла ухаживания богатово дворянина дона Бэла из Индии. Не смотря на настойчивость матери и происки Херарды, влюбленные не могут забыть друг друга. Не смотря на расставание они возвращаются к друг другу, хоть и после прощаются навсегда. Описание отношений Доротеи и Фернандо отличается тонкостью и психологической глубиной. Еще одна история любви. Он и Она: Дон Алонсо и Донья Инесса. Внезапно вспыхнувшая любовь. Преодоление препятствий. И, казалось, счастье так близко. Но, увы, по всем законам драмы читателя не обрадует финал. Любовь. Именно она – главная героиня драмы Лопе де Вега "Любовь и месть" (Рыцарь из Ольмедо). Это чувство во все времена воспевалось поэтами и драматургами, а интерес к этой теме не угаснет никогда.