Перес-Реверте, Артуро (1951-). Танго старой гвардии / Артуро Перес-Реверте ; перевод с испанского Александра Богдановского. - Москва : Эксмо, 2021. - 569, [2] с. ; 21 см. - Загл. и авт. ориг.: El tango de la guardia vieja / Arturo Perez-Reverte. - 16+. - ISBN 978-5-04-115747-0. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Главный герой повествования – профессиональный танцор Макс отправляется в круиз по Атлантическому океану, где знакомится с женой известного композитора по имени Мерседес. Танец страсти, танго, перенесшееся с танцпола на корабле в их жизнь, вызывает в них бурю эмоций и страсти, однако, кажется, что после завершения чудесного путешествия им больше не суждено встретиться. Развитие событий в романе само по себе напоминает продолжительный танец. Макс делает первую «салиду», приглашая Мерседес на танец на одном из первых милонгов не только на корабле, но и в их жизни; героиня делает «каминаду», сводя расстояние между партнерами до минимума, после чего уже партнер проводит «энтраду», и их жизни навсегда сплетаются воедино. И лишь благоразумие и окончание путешествия заставляют героев остановиться и избежать столкновения, того, что в танго называется «очо кортадо». Но уже потом, когда герои встречаются вновь, они понимают, что их танго не закончено, поэтому в танце появляются грациозные «ганчо», нежно-страстные «левады» и беспрекословные «мулинете».