Гарднер У. Вампир понарошку ; комикс / Уитни Гарднер ; перевод с английского Елены Мамонтовой. — Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2021. — 332, [2] с.
"Вампир понарошку" — дебют автора и художницы Уитни Гарднер. Тем не менее, опыта у нее хоть отбавляй — до старта своей творческой карьеры она работала школьным библиотекарем и преподавателем рисования. Наблюдения за подростками в их естественной среде обитания позволили Гарднер сделать героев комикса такими симпатичными и узнаваемыми. Главный из них, Эй-Джи, обычный стеснительный подросток. Он не решается рассказать Нию Уинтерс о своих чувствах к ней, больше того — ему стыдно, что лето он провел, как и всегда, с книгами, а не, например, покоряя Эверест. Как же привлечь внимание к себе? На помощь приходит увлечение Нии вампирами. Девочка с упоением следит за сериалами о монстрах и мечтает повстречать хоть одного упыря вживую. Эй-Джи решает воплотить ее мечту в жизнь и притворяется вампиром — но внезапно теряет контроль над ситуацией. Теперь, когда все вокруг уверены, что он боится дневного света, а по ночам выходит на охоту, ему так хочется снова стать обычным… Несмотря на кровожадную тему, комикс совсем не пугает, а наоборот, приправлен изрядной порцией юмора. Родители нередко упрощают проблемы подростков, не хотят или просто не успевают прислушаться к детям. В таких ситуациях комиксы в духе "Вампира понарошку" могут быть очень полезны — они понятно и интересно обсуждают с детьми их конфликты в школе, подсказывают, как поступить в спорной ситуации. В свою очередь взрослым будет нелишним с помощью книги вспомнить, что они сами переживали лет двадцать-тридцать назад, будучи школьниками.