Энрикеш Рикарду. Театр: театральный словарь с историями и заданиями/ Рикарду Энрикеш; пер. с порт. Рината Валиулина; ил. Андре Летрия; под ред. Ксении Лариной. - М.: Самокат, 2018. - 76 с.
В книге “Театр” представлен самый глубокий и широкий спектр театрального искусства от античности до новейших времен. Читатели узнают значение многих греческих слов, связанных с театром (феория, ипокрит, орхестра), а также познакомятся с жанровым многообразием театральных постановок - буффонада, сатира, комедия, водевиль и многие другие). Более 200 словарных статей с подробным описанием терминов, понятий и интересных фактов собрано в театральном справочнике. Автор не упрощает даже самые сложные категории театра и не урезает его историю, а говорит о них увлекательно, побуждая читателей включиться в творчество. Помимо теоретического материала, представленного в алфавитном порядке, книга дополнена разнообразными заданиями и практическими упражнениями, которые создадут эффект полного погружения в театральную атмосферу. Неожиданные задания предлагают читателям попробовать себя в роли театрального критика, суфлёра, режиссёра-архитектора или актёра, играющего роль Гамлета с черепом Йорика из папье-маше. Особенность этой книги в том, что издатели не просто перевели книгу на русский язык, но и адаптировали её для российских читателей, что сближает её с нашей действительностью. В заключении книги есть рекомендации театральных музеев, которые можно посетить в Москве и в Санкт-Петербурге. Книга рекомендуется всем, кто влюблён в театр, кто хочет связать свою жизнь с театром, кто реализует себя в театральных кружках и просто всем, кто хочет получить новые знания. А современный дизайн книги и стильные иллюстрации оставят у всех (вне зависимости от возраста!) незабываемое впечатление о книге.