Тор, А. Остров в море [Текст]: повесть / Анника Тор; пер. со швед. Марины Конобеевой; ил. Екатерины Андреевой. – М.: Самокат, 2006. – 288 с.: ил.
Анника Тор — шведская писательница, автор популярных романов для детей и подростков. В детстве увлекалась чтением книг, сочиняла и собственные истории, которые разыгрывала с вырезанными из бумаги куклами. Сочиняла все — стихи, рассказы, пьесы, и была уверена, что станет писателем, когда вырастет. Но в подростковом возрасте стала относиться к своему творчеству критически. Сомнение в своем предназначении привели к тому, что девушка перестала видеть в себе писателя, выучилась на библиотекаря, работала по специальности – ведь любовь к книге сохранилась навсегда. К писательству вернулась извилистым путем: сначала как журналист. А вскоре проснулось и желание рассказывать истории — сценарии к фильмам для детей и взрослых стали следующим шагом к обретению себя. Однажды в процессе работы над статьей Тор наткнулась на данные о том, как 500 еврейских детей – беженцев были привезены в Швецию сразу перед второй мировой войной. Ей захотелось рассказать об этом. Так зародился замысел книги, которая после выхода в свет принесла автору всемирную известность. Произведение было признано лучшей книгой для детей и юношества. Книга «Остров в море» была удостоена множества Литературных премий, среди которых Международная литературная премия имени Януша Корчака. Главная героиня повести — двенадцатилетняя еврейская девочка Штеффи, которую вместе с младшей сестрой Нелли привезли из Вены в Швецию, чтобы защитить от преследования фашистов. Девочкам, оторванным от семьи, от привычного уклада жизни, непросто принять новый мир, понять характер людей их приютивших. Да и жителям рыбацкой деревушки тоже непросто понять и принять маленьких беженок. Судьба девочек рассказана трогательно и правдиво. После оглушительного дебюта Анника Тор написала несколько книг с продолжением истории Штеффи и Нелли — «Пруд белых лилий», «Глубина моря», «Открытое море».