Терлау, Ян. Зима во время войны / Ян Терлау ; перевод с нидерландского Ирины Михайловой. - Москва : КомпасГид : Издательский дом "Тинбук", 2020. - 261, [2] с. ; 21 см. - Книга входит в каталог «100 лучших новых книг для детей и подростков» 2021 года. - 12+. - ISBN 978-5-907178-24-3. - Текст (визуальный) : непосредственный.
На книге «Зима во время войны" выросло не одно поколение голландских детей. Снятые по ней фильмы и телефильмы стали классикой нидерландского кинематографа. В России миллионы детей читают книги о Великой отечественной войне, о своих сверстниках, которые самоотверженно противились силе захватчиков и слишком рано повзрослели в то трудное и суровое время. Масштабы войны в Нидерландах и России несоизмеримы, но в поступках, мыслях и чувствах людей, беззаветно боровшихся против нацистских агрессоров в разных странах, много общего, и основа для всех — это вера в общечеловеческие ценности и любовь к Родине. В XXI веке книга Яна Терлау снова востребованна и выдержала несколько переизданий, снятый по ней фильм остается самым кассовым нидерландским фильмом нынешнего века. Изучение истории Второй мировой войне можно сопоставить с интересом российской молодежи к движению «Бессмертный полк» по сохранению личной, хранящейся в каждой семье памяти о Великой отечественной войне. Книга «Зима во время войны» — честное, написанное на основе пережитого в юности свидетельство о событиях последней военной зимы.