Функе, К. Повелитель драконов: сказка / Корнелия Функе.- Москва: Росмэн, 2006.- 528 с.
Драконы похищают принцесс. Это мы знаем с детства. Когда драконы не похищают принцесс, они воруют рогатых и мычащих копытных с полей или золото из королевской сокровищницы. Еще, бывает, драконы жгут города и притесняют гномов. Случается - сражаются с рыцарями и морскими чудовищами. Но, оказывается, есть на свете такие драконы, которые ничего не крадут и не сжигают. Такие драконы живут в пещерах, питаются лунным светом и дружат с маленькими пушистыми кобольтами. А еще иногда - водят дружбу с умными крысами и маленькими мальчиками. И именно об этом нам рассказывает Корнелия Функе. Корнелия Функе - потрясающая писательница. Её произведения могут нравиться или не нравиться, но их высокое качество - бесспорно, идёт ли речь о литературе для взрослых или же для детей. «Повелитель драконов» - это волшебная сказка, будто рассказанная ясной ночью. Высоко в небе стоит полная луна, а на ее фоне, если приглядеться, можно разглядеть знакомый силуэт и увидеть, как ловит воздушные потоки, раскинув крылья, серебристый дракон... Да, Корнелия Функе - замечательная сказочница. Со страниц ее истории льется светлый лунный свет, а еще они вкусно пахнут сушеными грибами. Здесь есть и легкий юмор, и ненавязчивая мораль, и запоминающиеся герои. Тут даже крысы - картографы, а у джинов бывает тысяча глаз. Без сомнения, эта сказка надолго займет законное место на полочке с волшебными историями, которые дарят веру в чудеса родом из далекого детства. В книге присутствует волшебная магия невинности, характерная самим прекрасным книгам для детей. Книга легка в прочтении, в ней немало юмора, а главный злодей скорее смешон, нежели страшен. Сюжет интересен не столько происходящими событиями, сколько персонажами и их взаимоотношениями. Благодаря авторскому слогу и мастерству переводчика книга легка и интересна в прочтении.