Пулман Филип. Северное сияние: Роман /Пер. с англ. В.П. Голышева и В. О. Бабкова. – М.: ООО» Издательство «РОСМЭН-ПРЕСС», 2003. 445 с.
Детям порой приходится решать совершенно недетские задачи, вершить судьбы целых миров, спасать других. В этой книге есть Ангелы и Ведьмы, демоны и призраки, разумные животные на колёсах и даже свой ад, здесь совсем не так, как мы привыкли. Ведьмы здесь могут быть хорошими, гении - злыми, а поведение матери главной героини до конца книги предсказать невозможно. Здесь затронуты вопросы чувств, взросления главных героев, превращения их из подростков в Настоящую Женщину и Настоящего Мужчину. Но сделано это настолько тонко, что воспринимаешь все с пониманием, что есть Дар свыше. Книга написаны порой жестко, без компромиссов, здесь нет хэппи-энда в том виде, к которому мы привыкли. Здесь гибнет много добрых храбрых положительных персонажей, герои проходят через просто невообразимые препятствия, и преодолевают их, но порой непростой ценой. В конце Лира и Уилл, главные герои, несмотря на свои чувства, вынуждены расстаться, ради спасения своих миров. И это очень больно... Изюминкой трилогии являются понятие Пыли (невидимого вещества, связанного с человеческим разумом и эволюцией мира в целом) и Деймона (а по-простому - человеческой души, внутреннего "я"). Также интересен - Алетиометр, волшебный прибор, который может дать ответ на любой вопрос, но не всем, а только лишь самым-самым, умеющим чувствовать, видеть не глазами, а сердцем. Несмотря на непростой и фантастический сюжет "Тёмных начал" и множество волшебных существ, явлений и предметов, описываемых в трилогии, эти книги - не сказка и не фэнтези, это что-то гораздо больше и глубже.