Смит, Д. Я захватываю замок / Доди Смит ; перевод с английского Оксаны Орловой, – Москва : АСТ, 2018. – 400 с.
Автор романа «Я захватываю замок» Доди Смит не очень широко известна за пределами англоязычного мира, хотя в Великобритании и США ее произведения считаются классикой и входят в школьную программу по литературе. Российскому читателю Смит известна прежде всего как создательница культового произведения «101 далматинец», новая голливудская экранизация которого уже готовится выйти на экраны. В книге «Я захватываю замок» рассказывается о довольно большой и странной семейке Мортмейнов. Главная героиня – семнадцатилетняя девушка по имени Кассандра живет со своими родными в арендованном замке. Ее отец – писатель, который уже давно не может написать что-либо стоящее и в чьей карьере был лишь один стоящий роман. У экстравагантной мачехи девушки необычайно яркая внешность, что позволяет ей работать натурщицей. Также у Кассандры есть старшая сестра и брат – студент. Вместе с ними живет еще один молодой человек – сын покойной служанки, которого некому было воспитывать и Мортмейны разрешили ему остаться в замке и жить в кладовке. Некогда богатое семейство стремительно нищает и платить аренду за замок давно уже не представляется возможным. Все сколько-нибудь ценные вещи давно уже проданы, а зарабатывать на жизнь физическим трудом никто в семье не желает. «Мысли бродят туда-сюда. К прошлому меня почему-то тянет сильнее, чем к будущему. Совершенно необъяснимо! Мы ведь часто голодали, мерзли, почти не имея притом одежды, а в последнее время на нас свалилось столько счастья! И все-таки к прошлому у меня больше теплых чувств. Нелепо, правда?». Неизвестно, какие действия стали бы предпринимать Мортмейны, чтобы поправить свое материальное состояние, как вдруг совершенно неожиданно умирает владелец того самого замка, в котором они живут. Вскоре после его смерти в Англию приезжают его наследники из США, благодаря которым начинается новая страница в жизни главных героев. Впереди у Кассандры головокружительные события и много любовных побед.