Маккалоу К. Поющие в терновнике: роман/К. Маккалоу ; перевод с английского Н. Галь. – М.: АСТ. Астрель, 2011. – 607 с.
Английская писательница Колин Маккалоу опубликовала свой знаменитый автобиографический роман в 1977 году. Выход книги произвел эффект взорвавшейся бомбы. С тех пор произведение не теряет своей популярности среди читателей, ведь это книга на все времена, в ней – история одной семьи, настоящей любви и больших надежд. Существует легенда о птице, которая запевает песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип, и «весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах». Вот и герои К. Маккалоу бросаются на острые шипы, и у каждого своя отдельная история. Мать Мэгги – Фиона, хранительница самой большой тайны, которую она держит в глубине души и кажется, что из всех детей она любит только старшего сына. Фрэнк совсем не похож на рыжеволосых братьев и сестру. Вот кто по-настоящему любит, так эта маленькая девочка с большим сердцем. Мэгги Клири любит брата, чувствует, что он не находит себе места. Единственная девочка должна помогать матери, поэтому Мэгги становится второй мамой для своих младших братьев. Многочисленное семейство Клири в начале XIX века совершает дальнее путешествие из Новой Зеландии в Австралию. В поисках лучшей жизни глава семьи Пэдди Клири, коренастый ирландец с рыжими волосами, перевозит жену, сыновей и единственную дочку, Мэгги к богатой родственнице в Дрохеду. Здесь главной героине предстоит встреча с человеком, который станет для нее всем – близким другом, наставником, отцом ее ребенка. На протяжении полувека прослеживается история одной семьи, когда начинаются войны, рушатся судьбы людей, рождаются дети. В этом и заключена жизнь.