Дезарт, Аньес. Ты мне не нравишься / А. Дезарт; пер. с фр. Ася Петрова. - Санкт-Петербург: Поляндрия Принт, 2017. - 286,[1] с. ; 21 см. - 16+. - ISBN 978-5-9908963-6-9. - Текст (визуальный): непосредственный.
«Ты мне не нравишься» - подростковый роман французской писательницы, переводчика, известной читателю своей книгой для детей и подростков "Я не люблю тебя, Паулус" и "Я все еще не люблю тебя, Паулус". Повесть «Ты мне не нравишься» это увлекательная история о подростках и для подростков. От имени главной героини – рассудительной и очень благоразумной девушки Жюли Фокс, ведется рассказ о самой обычной жизни, полной сюрпризов и неожиданностей. Ее жизненное кредо – трезвый взгляд на все, в том числе и на любовные отношения. Жюли Фукс учится в парижском лицее Эдуарда Мане, она лучшая в классе по математике, латыни и литературе, учителя ее обожают и всегда ставят в пример. Она дружит с Жоаной – полной противоположностью главной героини. Жоана не преуспевает в точных науках, зато знает о том, как должна выглядеть и вести себя настоящая женщина. Но Жюли серьезная девушка и не думает о всяких женских глупостях и тем более кокетстве. Но вдруг она узнаёт, что в неё влюблён Паулус - самый классный парень в школе. Эта новость становиться для нее такой неожиданностью, что Жюли не может в это поверить. Как? Самый крутой парень влюблен в нее? Можно ли доверять его чувствам? Она не может поверить в его чувства им ответить на них, потому что не знает, какие законы действуют в мире чувств. Несмотря на любовную линию в сюжете, эта книга нес только о любви, сколько о взрослении девочки-подростка и поисках себя во взрослом мире сложных отношений и чувств. В книге вы найдете много и интересных внутренних монологов главной героини, раскрывающих ее внутреннее состояние и придающих рассказу доверительный тон. Книгу "Ты мне не нравишься" перевела Ася Петрова прозаик, переводчик детской и взрослой французской литературы, литературный критик. Лауреат конкурса «Книгуру».