Алмонд Д. Мой папа – птиц: повесть/Дэвид Алмонд ; перевод с английского О. Варшавер ; художник П. Данбар. – М.: Самокат, 2017. – 128 с.
В этой книге с самого начала все кажется не так, как будто взрослые и дети поменялись ролями, и теперь ребенок несет ответственность за поступки родителя. Папа Лиззи вообразил себя птицей. Он с удовольствием поглощает червяков, букашек и мушек, машет руками будто крыльями и дружит с местными птицами. Лиззи приходится быть очень внимательной. Она успевает не только ходить в школу и выполнять домашние задания, но и следить, чтобы папа не наделал глупостей. Но вот одно она не углядела: пока Лиззи была в школе, папа успел записаться на Всемирный конкурс летунов, который проходит в их маленьком городе. Папа мечтает летать. Если сперва Лиззи скептически относилась к этой затее, ведь как известно, рожденный ползать не умеет летать. Постепенно девочка проникается идеей папы и вдохновляется на участие в конкурсе. Во Всемирному конкурсе летунов участвуют люди с разных уголков страны. Папа и Лиззи вместе готовятся к конкурсу, мастерят крылья, тренируются и становятся чуть ближе друг другу. Они верят, что их крылья, вера в друг друга и любовь помогут выиграть в конкурсе и перелететь речку. Ведь вместе они отличная команда. О своей повести «Мой папа – птиц» сам автор книги, Дэвид Алмонд, говорит так: «… Стремительное, живое действие, где много юмора и много надежды… то, что нужно людям». В книге нежные, почти воздушные иллюстрации Полли Данбар. Вот-вот они вырвутся из книги и отправятся в свое стремительное путешествие по небу. Художница дополнила задумку автора невероятными иллюстрациями костюмов летунов Всемирного конкурса.