Экхольм, Я.О. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон / Ян Экхольм ; перевод М. Харитонова ; рисунки Бориса Тржемецкого. – Москва : Махаон, 2015. – 136 с. : ил.
Одна из самых веселых детских книжек на свете – это трогательная повесть Яна Экхольма «Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон», в которой рассказывается о верной дружбе лисенка и курицы. Лисья семья Ларссонов самая хитрая в лесу. «Да здравствует хитрость! Ура Ларссонам!» – их семейный девиз. И вот у них рождается сын, который наотрез отказывается хитрить и обманывать! Самый младший лисенок Людвиг Четырнадцатый хочет быть порядочным и честным, дружит с зайцами, белками и ежами, чем очень огорчает своих родных. «Мне кажется, что он играет не с теми детьми, – ответила мама Ларссон. – Его друзья отвратительно хорошие». Но не надо думать, будто бы Людвиг совсем не умеет плутовать. Очень даже умеет, просто не желает этим пользоваться. Когда старший брат Лабан решил поучить его уму-разуму и прямо у него на глазах обманом стащил медовые пряники у зайчат, то Людвигу Четырнадцатому не составило труда хитростью отвлечь внимание Лабана и отдать пряники зайцам. «Я не ел твоих медовых пряников, – сказал Людвиг Четырнадцатый, – но я их отдал. – Отда-а-л?! – взревел Лабан и от злости он перекувыркнулся в воздухе. – Кому ты отдал мои пряники? – А пряники совсем не твои, – ответил Людвиг Четырнадцатый. – Ты забрал их у моих друзей. – Эти глупые бесхвостые зайцы свами отдали мне пакет! – ревел Лабан. – Ты обманул их, – возразил Людвиг Четырнадцатый и они получили свой кулек обратно». Это веселое происшествие настроило против Людвига всех его прежних друзей, решивших, что он такой же плут и обманщик, как и другие лисы. Однако оно же привело и к совершенно неожиданному сюжетному обороту – знакомству с курочкой Туттой Карлссон, которая стала ему по-настоящему верным другом. И даже спасла все лисиное семейство во время облавы. О том, как важна дружба и как важно быть благородным и добрым, с неподражаемым юмором рассказывает нам эта юмористическая повесть.