Ремарк, Э.М. Триумфальная арка / Эрих Мария Ремарк ; перевод с французского Бориса Кремнева, Исидора Шрайбера, – Москва : АСТ, 2017. – 520 с.
Действие романа происходит в Париже. Сейчас – короткий миг отдыха, передышка между войнами. Старая Европа замерла в ужасе и ожидании, а также в надежде, что еще можно предотвратить большие несчастья. Что еще возможно откупиться лишь малыми потерями. По мере чтения произведения читатели узнают судьбы самых разных персонажей, оказавшихся в Париже. Многие из них торопятся как можно больше успеть, и хотят пожить счастливо, пока не стало слишком поздно. Кто-то, натерпевшись и испытав на себе больше горя, чем можно выдержать, продолжает жить по инерции, ради какой-то далекой и несбыточной цели, а может и просто по привычке. У кого-то жизнь – непрекращающийся ночной кошмар, наполненный болью, страхом и тревогами. Есть и те, кто после страшной встречи с эсэсовцами покинули столицу Франции и скрываются под чужими именами в разных странах. А кто-то, теряя практически все, встречает человека, дающего ему шанс жить дальше. В романе «Триумфальная арка» Эрих Мария Ремарк рассказывает меланхоличную историю встречи и любви в предвоенном Париже. «Ежеминутно умирают тысячи людей. Так свидетельствует статистика. В этом тоже нет ничего особенного. Но для того, кто умирал, его смерть была самым важным, более важным, чем весь земной шар, который неизменно продолжал вращаться». В этом романе вы не найдете того, что обычно присуще такому городу, как Париж. Никакого блеска, никакой романтики. Париж в романе Ремарка – это город, над которым нависла угрожающая тень приближающейся страшной войны. Это город, который становится прибежищем для тех, кому больше некуда идти. Это город для тех, кто ищет забытья, кто не хочет вспоминать о прошлом и думать о будущем. И именно в Париже волею судеб предрешено столкнуться двоим, потерявшим так много, чтобы дать друг другу немного тепла и любви.