Мюрай М. – О. Голландский без проблем/М.-О.Мюрай; перевод с французского М.А. Кадетовой ; художник Т.В. Кормер. – М.: Самокат, 2006. – 64 с.
Если у вас появилось свободное время и вы хотите развлечься и забыть, что вы уже не маленькие дети, то эта книга для вас! И для ваших детей, конечно. Сборник состоит из трех занимательных рассказов: «Голландский без проблем», «Мой малыш за 210 франков» и «Воскресенье с динозаврами». Первый рассказ написан с юмором, в стиле всем нам знакомого Виктора Драгунского. История о мальчике и его семье, которые по инициативе папы выезжают в Германию в языковой лагерь - кемпинг для изучения немецкого языка. Здесь Жан-Шарль знакомится с таким же мальчиком немцем, которого родители привезли для изучения французского. И так как Жан-Шарль не хотел учить иностранный язык, он придумал способ обмануть взрослых. С мальчиком он начинает общаться на выдуманном французском языке, а с папой, который проверяет познания Жана-Шарля, на выдуманном немецком. Папа же не понимает по-немецки! Второй рассказ о двух девочках-сестрах, которые получают подарки на Рождество. Он учит детей не завидовать другим, а любить и ценить то, что у тебя есть, особенно отношение к родным. Автор в своих рассказах поднимает сложные темы взаимоотношений детей и родителей. Особенно это понятно из третьего рассказа. Он учит родителей любить и принимать своих детей такими, какие они есть, а детям становится понятно, что родителей тоже надо понимать, прощать и любить. Юмор, смекалка, настойчивость и фантазия помогут справиться с различными сложными ситуациями, преодолеть неприятности, раздвинуть границы привычного. Да и спастись от скуки, конечно.