Бейртен, Э. Беги и живи / Элс Бейртен ; перевод Е. Торицыной. – Москва : Самокат, 2018. – 264 с.
В романе Элс Бейртен «Беги или живи» рассказывается история девушки Нор, связавшей свою жизнь с профессиональным бегом. Очередной марафон для нее, как глоток свежей воды – долгожданный и приятный. Нор упорная, целеустремленная и настойчивая. Настоящий победитель по жизни, ведь пробежать марафон – это настоящее испытание и победа. Несмотря на недавнюю травму девушка намерена вступить на новую дистанцию, хотя ее личный тренер против этого. Но у Нор нет сил сопротивляться, для нее только спорт имеет смысл, без марафона она, как без воздуха. Она не ощущает полноту жизни, если нет очередного покорения вершины. Во время бега Нор много размышляет о происходящем вокруг, об отношениях со своим парнем и о своих чувствах к нему. Название книги говорит само за себя. Нет жизни без бега. Но так или иначе это не самая ключевая тема. Повествование охватывает самых разных людей, их характеры и их привычки. Это роман про поиск своего «Я», открытие новых граней, первую любовь и совмещение всего этого с делом всей жизни. Автор постепенно показывает читателю разные стороны биографии главной героини. Её прошлое, трагедию, которая повлияла на ее мировоззрение. Как жить после таких событий? Что делать, если чувство вины «съедает» тебя изнутри? Как простить себя? Как начать бежать не от себя, а для себя? И дает ответ: нужно открыться миру, открыться людям, которые тебя любят, и молодому человеку, готовому прийти на помощь. «Он смотрел на меня так, будто хочет запомнить всё, что видит. Я ему нравлюсь, подумала я. Но он не сказал этого, не поцеловал меня, даже не улыбнулся». Эйлс Бейртен со всей искренностью поделилась с читателями своей любовью к спорту. Теперь мы знаем, зачем некоторые люди надевают спортивную форму и идут на тренировку, и что им это дает. Бельгийская писательница более всего известна своей исповедальной прозой, способной проникнуть в самые потайные уголки сердца.