Смит Б. Дерево растет в Бруклине: роман/Б. Смит; перевод с английского И. Климовицкой. – М.: Эксмо, 2018. – 448 с.
Эта книга – путешествие в детский мир. В детстве ребенок многое воспринимает иначе, придавая особое значение обычным предметам, наделяя их волшебными свойствами. По мере взросления приходит разочарование: занятия, которые раньше приносили удовольствие, заброшены, родители уже не такие умные, как казалось. С этим сталкивается почти каждый. Книга Б. Смит «Дерево растет в Бруклине» поднимает самые разные ситуации и проблемы, с чем сталкивается человек на протяжении всей своей жизни: недопонимание, трудности с адаптацией в коллективе и обществе, буллинг, неравенство. Эта повесть – история девочки, которая живет в Бруклине в начале 20 века. В их семье разделение любви: мама больше любит сына, а папа – дочку. Мама понимает, что не сможет полюбить дочку сильнее и старается быть к ней попросту справедливой. Непутевый папа, наоборот, обожает Фрэнсис, уделяет ей много времени, совершает для нее безрассудные и порой трогательные поступки. Несмотря на эту раздвоенность чувств, каждый в этой семье верит, что завтра будет лучше и понимает, что сможет выстоять в любой сложной ситуации. Фрэнсис видит мир не так, как все. У нее душевное чутье, девочка подмечает плохое и хорошее, отмечает, что наряду с несправедливостью существуют нравственные ориентиры. Добрые люди как свет в темной алее, их всегда можно встретить даже в серой толпе. Возможно, все потому, что Фрэнсис много читает. Каждый день она посещает библиотеку, усаживается на пожарном балконе и в тени огромного дерева, чтобы открыть новую книгу и попасть в невиданный мир прекрасных приключений.