Берч, К. Зверинец Джемрака: роман / Кэрол Берч; пер. Якименко О.- Москва: Азбука, 2013.- 384 с.- (Классика).- ISBN: 978-5-389-05800-2
Этот роман написан знаменитой английской писательницей Кэрол Берч. Всего она написала одиннадцать романов и за некоторые из них была награждена различными литературными премиями. Роман "Зверинец Джемрака" был номинирован на премию "Orange Prize for Fiction" и вошел в шорт-лист "Man Booker Prize" за 2011 год. Сюжет романа опирается на два реальных события: чудесное спасение мальчика из пасти тигра в Лондоне и крушение китобойного судна «Эссекс», которые на самом деле не были связаны между собой, но Кэрол Берч объединила их и своего главного героя сделала их участником. Получилась очень захватывающая остросюжетная история. Главный персонаж романа английский мальчишка Джаффи Браун родился в лондонских трущобах, рос в нищете и однажды встретился лицом к лицу с самым настоящим тигром, который сбежал из знаменитого зверинца Чарльза Джемрака (такой человек и такой зверинец действительно были в Лондоне). Эта встреча изменила всё, она стала основным поворотным событием в судьбе мальчика. Став старше Джаффи нанимается матросом на китобойное судно «Эссекс» и отправляется на нём в море. Дальнейшие события полны трагизма, судно гибнет, часть команды спасается на шлюпках и в этой ситуации Джаффи приходится сделать страшный выбор, с которым ему придётся жить всю оставшуюся жизнь. Как сохранить остатки человеческого достоинства в себе, как выжить в невыносимых условиях и не сломаться, как сделать правильный выбор, которого у тебя, по сути, нет? Именно такие вопросы ставит перед читателем этот роман.