Даррелл Д. Моя семья и другие звери / Джеральд Даррелл ; перевод с английского Сергея Таска. – Москва : Азбука-Аттикус, 2018. – 310 с.
Джеральд Даррелл – английский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы, которые сейчас носят его имя. Старший брат Даррелла, имевший литературный опыт, однажды посоветовал ему попробовать описать свои путешествия за животными и дал несколько ценных советов. Уже самый первый рассказ Джеральда Даррелла имел неожиданный успех, автора даже пригласили лично прочитать это произведение на радио. Автобиографическая повесть «Моя семья и другие звери» мгновенно прославила Даррелла и закрепила за ним статус писателя-натуралиста, чьи произведения всегда вызывают смех и радость. Повесть «Моя семья и другие звери» со временем была включена в Великобритании в школьную программу по литературе. В этой книге писатель остроумно описал свое детство, проведенное на острове Корфу вместе со своей «немножко» эксцентричной семьей. С малых лет Даррелл уже любил всё что бегает, ползает, летает и вообще шевелится, а потому с упоением рассказывает о повадках жаб, черепах, геконов, различных птичек и прочей живности, как встречающейся в природе, так и живущей у него дома. То он принесет домой геккона или ужа, но единственное, что его волнует – как на этот раз отреагирует его семейство на нового жителя в их красивом доме. Хотя каждый член его семьи оригинален по-своему. «Как справедливо говорит мой брат Ларри, мы можем гордиться тем, как мы воспитали нашу мать; она делает нам честь. Она обрела состояние счастливой нирваны, когда уже ничто не может повергнуть в шок или удивить». Даррел с юмором описывает характер своих родственников, буквально делая из читателя свидетеля всех курьезных домашних сцен и споров. Красота острова Корфу с его необыкновенными флорой, фауной и местными историями делают повествование похожим на «яркую комическую оперу».