Нестлингер, Кристине. Долой огуречного короля: Сказочная повесть / К. Нёстлингер; пер. с нем. П. Френкеля; худ. М. Скобелев. - Москва: Мелик-Пашаев, 2017. - 144 с.: цв. ил. - 6+. - ISBN 978-5-00041-228-2. - Текст (визуальный): непосредственный.
Австрийская писательница Кристине Нёстлингер написала очень весёлую книжку или как она сама ее называла "семейный роман", который было бы неплохо прочитать не только детям, но и взрослым, потому что взрослые тоже любят сказки, но ее события происходят в самой настоящей жизни. Взрослые ходят на работу, ведут хозяйство, решают самые разные повседневные проблемы. Младшие – учатся, шалят и даже ссорятся с учителями. Рядом живут соседи, по улицам ходят горожане. И вот однажды в кухне Хогельманов воцаряется овощное чудовище - огромный живой тыкво-огурец с короной на скользкой зеленой голове (настоящий король Куми-Ори). Прежде он правил беззащитным и незлобивым народцем, но был изгнан из подвального королевства. Хотя свергнутый правитель глуповат и труслив, ему удается подчинить себе господина Хогельмана, и всем домочадцам теперь намного тяжелее, чем раньше. "В моих книгах очень много фантастических сказочных элементов, потому что я люблю фантазировать, - так говорила о себе сама Кристине Нестлингер. - Кроме того, опираясь на эти элементы, я достигаю лучшего понимания детьми реальной жизни". Маленький Ник безоговорочно на стороне Огурцаря и отца. Мать на грани срыва, но не помышляет о бунте, а подростки Вольфганг и Мартина не намерены терпеть наглость Его Левачества. Папино раболепство им тоже не нравится. Семейство избавляется от огуречного самозванца благодаря воле и изобретательности старших детей. По сути, именно они способствуют сплочению Хогельманов. Писательница удостоена многочисленных литературных премий, австрийских и международных, в том числе таких известных как Государственная премия Австрии, Немецкая премия в области детской литературы, Премия города Цюриха за лучшую детскую книгу, Премия за лучшую переводную книгу, изданную в Великобритании. В 1984 году Кристине Нёстлингер была вручена Медаль Ганса Христиана Андерсена - самая высокая награда в области детской литературы, которую называют детской Нобелевкой.