Линдгрен, А. Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле Курица / Астрид Линдгрен ; перевод Лилианны Лунгиной ; рисунки Надежды Богуславской. – Москва : Астрель, 2011. – 128 с. : ил.
Думаете, маленькая девочка не сможет поднять на руках лошадь? Тогда вы просто не знакомы с Пеппи. Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок – самая сильная девочка в мире! И самая храбрая, и самая добрая тоже. А придумала ее замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен, а на русский язык великолепно перевела Лилианна Лунгина. Произведения Астрид Линдгрен переведены на 91 язык мира, за книгу о Пеппи писательница была удостоена высшей международной награды за лучшее произведение детской и юношеской литературы – премии имени Ганса Христиана Андерсена. Пеппи – ужасная озорница и нарушительница глупых правил, она терпеть не может скуку и дня не проживет без приключений. Поселившись на вилле «Курица», Пеппи в одночасье разрушила сонный покой маленького шведского городка. Соседские дети – Томми и Анника стали ее друзьями, но даже они не смогли ни на йоту изменить характер своенравной девчонки, которая делает только то, что ей хочется. Судите сами: живет она вместе с ручной обезьянкой и лошадью, которая спит на веранде, и совсем не желает взрослеть. «Взрослым никогда не бывает весело. У них вечно уйма скучной работы, дурацкие платья и куминальные налоги. И ещё они напичканы предрассудками и всякой ерундой. Они думают, что стрясётся ужасное несчастье, если сунуть в рот нож во время еды, и всё такое прочее». И никто в мире не может ее заставить ходить в школу: «Но ведь ты должна ходить в школу. – Почему это я должна ходить в школу? – Чтобы научиться разным вещам. – Каким таким вещам? – не унималась Пеппи. – Ну, самым разным. Всевозможным полезным вещам. Например, выучить таблицу умножения. – Вот уже целых девять лет я прекрасно обхожусь без этой таблицы уважения, – ответила Пеппи, – значит, и дальше проживу без нее». Независимость Пеппи надежно подкреплена большой сумкой, набитой золотыми монетами. Благодаря Пеппиному богатству все дети города не знают отказа в сладостях и скупили почти весь магазин конфет. И это еще не все. Пеппи не только ужасно богатая, но еще и ужасно справедливая. Воришек, решивших ее ограбить, она не сдала в полицию, но заставила всю ночь напролет танцевать с ней твист. Зато на утро они получили свои «честно заработанные» золотые монеты. Ну кто откажется иметь такого друга?