Задача трех тел: роман / Л. Цысинь; перевод О. Глушковой; художник: Николай Плутахин. – Москва: Издательство Эксмо, 2017 – 430 с.:ил.
Действие разворачивается во времена китайской «культурной революции». Сверхсекретная военная база посылает в космос сигналы, чтобы установить контакт с внеземным разумом. Их слышит инопланетная цивилизация, находящаяся на грани гибели. Инопланетяне готовят вторжение на Землю. В это время на Земле возникает движение сторонников инопланетян, людей, ненавидящих человечество и желающих помочь завоеванию Земли. Роман китайского писателя Лю Цысиня, переведенный на английский язык, получил премию Хьюго — это первое переводное произведение, удостоившееся этой премии. «Задача трех тел» — первая часть трилогии, которую автор назвал «В память о прошлом Земли», а читатели называют просто «Задача трех тел». В основе романа заложена мысль о поиске внеземных цивилизаций и о разработке вариантов контакта с инопланетными существами. События происходят на фоне "культурной революции" 1966 в Китае, известной уничтожением всей когорты ученых и преподавателей. Начинается поиск кадров в трудовых лагерях, где «перевоспитывались» ученые. Выбранным субъектом становится Е Вэньцзе- астрофизик, дочь погибшего профессора, которая, не раздумывая принимает приглашение на участие в программе, ведь теперь Е Вэньцзе сможет стать свободной от ненавистного лагеря и заняться наукой. Её желание отомстить за смерть отца сыграет одну из главных ролей в романе. Решение задачи трех тел – вопрос, над которым работают ученые уже очень много лет, и никак не могут прийти к математической закономерности их движения. Как три тела будут двигаться под влиянием взаимного притяжения? Ведь на этой задаче основано выживание целой цивилизации. Автор поднимает вопрос возможности контакта с внеземной цивилизацией. Кем окажутся наши соседи по галактике? Друзьями, готовыми на сотрудничество, или бездушными захватчиками, которые захотят уничтожить человечество и оставить планету за собой?