Шекспир У. Ромео и Джульетта / Уильям Шекспир ; перевод Б. Пастернака. – Москва : ФТМ, 2008. – 70 с.
Широко известная пьеса великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» была написана в XVI веке. Казалось бы, что общего у юношей и девушек XXI века с героями этого произведения? Оказывается, их роднит очень многое. Это и конфликт отцов и детей – недопонимание первых, непослушание вторых. Но самое главное – бессменной оказывается любовь. По сюжету произведения дети двух враждующих семей влюбились друг в друга. Монтекки и Капулетти – давние враги, периодически между этими господами вспыхивают новые конфликты и непримиримые споры. Дети знатных особ от этого только страдают. В шестнадцатилетнем возрасте совсем нет желания воевать и что-то делить, их мечта – быть вместе и создать семью. К чему привела трагедия поколений давно известно, и книга в очередной раз призывает читателей прислушиваться к своим детям – очень вероятно, что им есть что сказать. У этой пьесы есть аналог – античная трагедия верных влюбленных Пирама и Фисбы, рассказанная римским поэтом Овидием в знаменитых «Метаморфозах». Книга Шекспира превосходно описывает быт, нравы и культуру людей эпохи позднего Средневековья, раскрывает особенности общения детей и взрослых, показывает отношение к браку и семье. Английскому драматургу удалось как никому другому дать ответ на вопрос: «Что такое любовь?» «Что есть любовь? Безумье от угара, Игра огнем, ведущая к пожару, Столб пламени над морем наших слез, Раздумье необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья». «Ромео и Джульетта» – произведение, которое проходят в старших классах школы и которое можно перечитывать на протяжении всей жизни. За 400 лет существования, трагедия Шекспира была переведена несчетное количество раз на большинство языков мира, существует множество адаптаций сюжета, как минимум 100 экранизаций, безмерное число театральных постановок и мюзиклов.