Мало, Г. В семье / Гектор Мало ; перевод с французского Леонида Черского, – Москва : ЭНАС, 2014. – 240 с.
Французский писатель Гектор Мало – признанный классик детской и юношеской литературы. Его книги стали достоянием европейской прозы эпохи романтизма. Роман «В семье» многие ошибочно принимают за продолжение одного из самых популярных произведений автора «Без семьи». Однако это суждение ошибочно. Книги полностью самостоятельны и рассказывают две совершенно разные истории. Поэтому, в какой последовательности их читать – решать только вам. На этот раз главной героиней романа является девочка по имени Перрина. На ее долю выпали тяжкие испытания: вначале она теряет отца, а вскоре вслед за ним умирает и мама, которая не послушалась доктора и решила не ложиться в больницу. «Доктор направился к экипажу; Перрина пошла его провожать. – Уговори ее лечь в больницу. – А вы разве не можете ее вылечить? – Не в одном лечении дело: нужен еще и уход… Она совершает ошибку, отказываясь лечь в больницу; ты и без нее не пропала бы: ты молодец». Перрина дает умирающей матери обещание самостоятельно добраться до родственников отца. Все осложняется тем, что отец девочки много лет назад разорвал все отношения со своими родственниками, так как они были против его брака. И теперь неизвестно, примут ли они его дочь, рожденную в союзе, которого они не желали. Перрине предстоит не только приехать в незнакомое место, но еще и найти общий язык и заслужить любовь людей, которых она никогда прежде не видела и не знала. Потерявшей свою семью девочке предстоит доказать другой, что она заслуживает быть ее частью. И может быть, вместе с новой семьей она обретет еще и любовь. Описывая быт французских рабочих и повседневную жизнь большого промышленного предприятия в конце XIX века, Мало не обошел такие социально острые темы, как эксплуатация детского труда, слишком продолжительный рабочий день, травмы на производстве, бесправие служащих и самоуправство заводского начальства.