Функе, К. Чернильное сердце: фантастический роман / Корнелия Функе- Москва: Азбука-Аттикус, 2015. - 496 с.
В основе «Чернильного сердца» лежит прекрасная идея — о возможности путешествий между реальным миром и книжным. В центре сюжета — двенадцатилетняя девочка по имени Мегги и её отец Мо, Волшебный Язык, обладающий даром оживлять истории. Мегги считала, что слово «переплётчик» не совсем подходило к профессии отца, поэтому она смастерила на его дверь табличку с надписью: «Мортимер Фолхарт, книжный врач». Впрочем, дар этот опасен и зачастую непредсказуем. Стоит Мортимеру прочесть что-нибудь вслух, как персонажи сходят со страниц, а кто-нибудь находящийся поблизости может запросто исчезнуть в книге. В книге вы встретите эпиграфы-цитаты из десятков известных произведений, предваряющие каждую главу. Здесь и «Принцесса-невеста» Уильяма Голдмана, явно любимая автором, и «Питер Пэн», и «Остров сокровищ», «Волшебник страны Оз», «Хоббит» и многие другие. В центре сюжета – переплетчик Мортимер и его дочь Мегги, обладающие необыкновенным даром: когда они читают вслух книги, то «вычитывают» героев в наш мир. Однако взамен в книжный мир попадает кто-то из нашего. Так и вышло, что мама Мегги оказалась в мире книги «Чернильное сердце», а вместо нее в наш мир пришли злодей Каприкорн, его верный подручный Баста, и заклинатель огня Сажерук. Каприкорну и Басте нужен Мортимер, чтобы «вычитать» из книги страшного Призрака, а Сажерук просто хочет вернуться в свой родной мир, где его ждут друзья и любимая. Появляется в книге и автор «Чернильного сердца» - чудаковатый и тщеславный Фенолио, и тетушка Мегги библиофилка Элинор, и Фарид – один из знаменитых сорока разбойников, и разные чудесные создания. Эффект «книги в книге», когда произведение, которое читают герои, одноименно той книге, что вы держите в руках, создает особую атмосферу причастности и непосредственного участия в интригующих перипетиях сюжета. В приключение главных героев находится место и моральному выбору, и проблемам отцов и детей, и борьбе за свободу и за то, что дорого и во что веришь.