Хаггард Генри Райдер. Дочь Монтесумы [Текст] : роман / Райдер Хаггард ; [пер. с англ. Ф. Л. Мендельсона ; послесл. И. Магидовича]. - Мiнск : Мастацкая літаратура, 1990. - 380, [1] с.
Английский писатель Райдер Хаггард – один из признанных классиков мировой приключенческой литературы. Имя этого автора зачастую упоминается в одном ряду с Ж. Верном, А. Шклярским, Э. Сальгари и др. Книги этих авторов чаще всего читают «в нежном возрасте», будучи подростками или только-только преодолев этот возрастной порог. Перед нами добротная приключенческая книга, в которой есть всё, что надо – увлекательный сюжет, экзотический контекст и смысловое содержание. Это не просто «приключения ради приключений», автор пишет «со своей колокольни», и это тоже отражается в книге. Роман многослойный с точки зрения затрагиваемых там мотивов и сюжетов. Книга имеет сложный, увлекательный и необычный сюжет. Она во многих местах наивна и «балансирует» на грани «юношеского романтизма» и «серьёзной приключенческой прозы». Автор очень хорошо передал исторический контекст и две главные сложные темы, определяющие эпоху и «пространство» романа. Это противостояние Англии и Испании за «сферы влияния» на американском континенте. Этот исторический сюжет с первой страницы приобретает у автора «аллегорическую форму», переходя на «личностный» уровень, выражается в личном противостоянии двух героев – англичанина и испанца. Главного героя и его антагониста. На «стержень» этого противостояния и нанизывается весь остальной многослойный сюжет. Взгляд на конкисту «глазами англичанина» предполагает несколько предвзятое и негативное отношение к испанцам и ко всему, что они там натворили. «Дочь Монтесумы» - это та книга, которую стоит прочитать всем любителям приключений.