Глейцман М. Болтушка: Повесть / Моррис Глейцман; перевод с английского М. Бородицкой. - М.: Издательство ОГИ, 2008. – 136 с.
Повесть про «самую болтливую девочку во всей Австралии», написал детский австралийский писатель Моррис Глейцман. Книга выпущена в серии «Книжки на вырост», таким образом она адресована детям и взрослым. Известный детский писатель Михаил Яснов так выразил свое впечатление: «Я прочитал эту повесть не просто с удовольствием, а с восхищением, которое переросло в благодарность автору: давно не читал такой умной, талантливой, трогательной, занимательной, естественной (какой еще?) истории из жизни подростков». Не менее важную роль М. Яснов отводит и переводчику книги, замечательной Марине Бородицкой. Главная героиня 11-летняя Ровена Бэтс - она предпочитает, чтобы ее называли Ро, - общительная и умная девочка. Вот только говорит она про себя, потому что она особенная. Врожденный дефект речи не мешает Ровене ходить в обычную школу и наравне общаться с ровесниками. Окружающие не всегда разделяют дружелюбный характер новенькой. Представьте себе, если обычный ребёнок испытывает трудности при переходе в другую школу, каково подростку с особенностями развития? А ещё у Ровены необычный папа, который носит ковбойские сапоги и яркие рубашки. Да, непросто с таким папашей, когда он посреди школьного двора заводит ковбойскую песню. Девочка стесняется своего экстравагантного папу и решает его переделать. Правда, не всегда это может привести к желаемому эффекту. Возможно, Ровена ревнует своих новых друзей, ведь папа, сам того не замечая, переносит все внимание на себя. Даже молодая школьная учительница не может отвести восторженный взгляд от мистера Бэтса.