Что и требовалось доказать. Жизнь Льюиса Кэрролла в рассказах и картинках

Кружков, Григорий Михайлович (1945-). Что и требовалось доказать. Жизнь Льюиса Кэрролла в рассказах и картинках / Григорий Кружков. - Москва : Книжный дом Анастасии Орловой, 2021. - 110, [2] с. : ил. ; 29 см. - (Жизнь замечательных людей). - 6+. - ISBN 978-5-6045235-1-3. - Текст (визуальный) : непосредственный.

Конечно же, все мы читали сказку о приключениях Алисы в Стране Чудес – и вторую сказку, где она проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье? (а если нет, непременно это сделаете!) Даже в его имени автора этих книг есть что-то волшебное – Льюис Кэрролл. Автор книги о Кэрролле - Григорий Кружков автор книги, замечательный переводчик, поэт и писатель, потихоньку разыгрывает своего читателя и посмеивается над ним. Цитата из книги: "Одно русское слово так понравилось Кэрроллу, что он записал его себе в книжечку. Это было слово "защищающихся". Дело в том, что в английском языке нет звука "щ", его заменяют на сочетание "шч", а так как звук "ш" изображается двумя буквами "sh", а "ч" – тоже двумя буквами "ch", то для "щ" требуется уже четыре буквы "shch". Так что слово из 12 букв "защищающихся" в английской записи превращается в настоящего монстра из 26 букв: zashcheeshchayushcheekhsya!".



Где взять: Библиотека № 136-2, 138, 140-2, 141-1, 143-1, 143-2, 145, 147-2, 148-2, 150-2, 151-2, 152, 153, 154, 155, 156, 157-1, 158-1, 159, 160-1, 161, 162-3, 163-1, 167