Русские богатыри: Былины. Героические сказки / Пересказ для детей И.В. Карнауховой; Рис. В. Бритвина. – М.: Дет. лит., 2006. – 238 с.: ил. –(Школьная б-ка)
Былины дают историческую картину жизни в Древней Руси, обогащены новыми для подрастающего поколения детей словами и выражениями: калики перехожие, дружинники, меч булатный, пшеница белояровая и т. д. Из-за обилия этих слов, понять смысл текстов героического эпоса современным детям порой очень сложно. Но на счастье, есть ряд книг-помощников, в которых былины собраны и пересказаны автором с сохранением всей поэтичности и героики народного эпоса. Одной из таких книг является книга «Русские богатыри», вышедшая в издательстве «Детская литература». Пересказала былины замечательная детская писательница Ирина Валериановна Карнаухова. Она так же является профессиональным чтецом народных сказок и собирательницей фольклора. Для изучения народного творчества Ирина Валериановна отправлялась в фольклорные экспедиции. Бывало спросят у нее: «А как Вы собираете сказки, песни, частушки? Это же не грибы и не ягоды, на земле не растут? На что знаменитая собирательница фольклора отвечала: «Не просто это! Надо незнакомого человека суметь упросить, уговорить, «разговорить на сказку». И ей удавалось это и не раз! После экспедиций выходили книжки с собранными самоцветами народного творчества. Не случайно пересказала Ирина Валерьяновна для детей русские былина. Она сама пережила войну и в этой книге как бы сомкнула прошлое и настоящее: и солдаты Великой Отечественной, и былинные богатыри, и герои народных сказок – все они боролись с недругом, защищали слабых, являлись освободителями родной земли. В сборник вошли двадцать одна былина и девять героических сказок, героями которых стали: Вольга Всеволодович, Микула селянинович, Алеша Попович, Илья Муромский, князь Владимир, Федор Тугарин, Марья Маревна и другие. Книга среднего формата, не толстая, в твердой обложке, проиллюстрирована художником Виктором Бритвиным. Издание рассчитано на широкий круг читателей.