Гудоните, К. Дневник плохой девчонки / Кристина Гудоните ; перевод А. Васильковой. – Москва : Самокат, 2017. – 288 с.
Что легче: быть хорошей или плохой? Котрине пятнадцать лет, она умная и начитанная, но образ «плохой девочки» ей очень нравится. Сложность «трудного возраста» заключается в том, что уже есть осознание своего чрезмерного упрямства и совершенных глупостей, но пока нет сил признаться в этом окружающим. Котрину всё раздражает – ненавистные подруги, которых она считает недалекими, ничего не понимающие в ее жизни родители и совершенно неприятные учителя. Только дневнику она может доверять, и делится с ним самым сокровенным. Непреодолимая тяга приключений не всегда дает положительные плоды. Так и в жизни девочки-подростка возникли трудности, которые она пока не знает как преодолеть. Хотя Котрина и разочарована в жизни, в ней нет безразличия. И даже такому сильному чувству, как любовь ее сердце совершенно открыто. «Любовь, что бы ты там ни говорила, – самая могущественная и наиболее неуправляемая вещь на свете. Поверь, она все равно что психическая болезнь, но только ради нее и стоит жить». Эту книгу можно назвать терапевтической, она подсказывает куда двигаться, если зашел в тупик. Рекомендовано к прочтению подросткам старше 16 лет, но, если кто-то из родителей решит погрузиться в совместное чтение, это можно сделать и раньше. Ведь тогда появится возможность обсудить происходящее. Родителям эта книга поможет лучше понять подростковый мир и наглядно посмотреть, что возможно надо изменить в общении со своими детьми. Кристина Гудоните – литовская писательница, книга «Дневник плохой девочки» – это ее второе произведение. Роман одержал победу в литературном конкурсе «Выбор книги года» в 2009 году, который в Литве высоко оценивается. На русский язык произведение впервые было переведено в 2014 году и сразу завоевало внимание многочисленных читателей.